Juke Joint Jezebel

English original

[Verse 1]
I can't reject this empty hole
I cannot count the bloody cost
I can't believe this wretched soul
Come penetrate all this loss
Come on and kill this sense of life
And be the one who is denied
Now show me one more upturned knife
And fill the emptiness inside

[Chorus]
Be mine, sister salvation
Juke joint Jezebel is coming for my cremation
Be mine, sister salvation
Closer now, see the revelation

[Verse 2]
If I could leave my burning skin
That has been used up in your sin
Is there a tiny part of me
Untouched, unsoiled by misery?

[Chorus]
Be mine, sister salvation
Juke joint Jezebel is coming for my cremation
Be mine, sister salvation
Closer now, see the revelation

[Verse 3]]
I am the city that will lie
You are the one that blame passed by
This is the place where I will weep
The loneliness of sweet conceit

[Chorus]
Be mine, sister salvation
Juke joint Jezebel is coming for my cremation
Be mine, sister salvation
Closer now, see the revelation

[Bridge]
The revelation
The revelation
The revelation
See the revelation
The revelation

[Outro]
The revelation
The revelation
The revelation
See the revelation
The revelation
The revelation
The revelation
See the revelation


[*1] Juke Joint - cheap American bars, roadside pubs
with juke boxes, usually located in old rented premises. 
[*2] Jezebel is the wife of King Ahab of Israel,
the daughter of King Ethbaal of Sidon. This is an idiom
for a woman considered to be cunning, deceitful, or 
sexually promiscuous.

Переклад українською

[Куплет 1]
Не можу відторгнути цю пусту діру
Не можу порахувати цю кляту ціну
Не можу повірити цій жалюгідній душі
Прийди, пронизи всю цю втрату
Прийди й вбий це відчуття життя
Та будь тим, кому відмовили
Тепер покажи мені ще один перевернутий ніж
Та відчуй пустоту всередині

[Приспів]
Будь моєю, сестро спасіння
Джук-джойнт[*1] Єзавель[*2] Йде на мою кремацію
Будь моєю, сестро спасіння
Підійди ближче, побач одкровення

[Куплет 2]
Якби я міг лишити свою палаючу шкіру
Яка була використана в твоєму гріху
Чи є хоч мізерна частина мене
Незаймана, незабруднена горем? 

[Приспів]
Будь моєю, сестро спасіння
Джук-джойнт Єзавель йде на мою кремацію
Будь моєю, сестро спасіння
Підійди ближче, побач одкровення

[Куплет 3]
Я -місто, що паде
Ти - той, кого вина минула(/той, кого звинуватили)
Це місце, в якому я буду оплакувати
Самотність солодкої гордості

[Приспів]
Будь моєю, сестро спасіння
Джук-джойнт Єзавель Йде на мою кремацію
Будь моєю, сестро спасіння
Підійди ближче, побач одкровення

[Брідж]
Одкровення
Одкровення 
Одкровення 
Побач одкровення
Одкровення 

[Аутро]
Одкровення
Одкровення
Одкровення
Побач одкровення
Одкровення
Одкровення
Одкровення
Побач одкровення


[*1] Джук-джойнт - американські дешеві бари, придорожні
забігайлівки з музичними автоматами, зазвичай розташовані
в орендованих старих приміщеннях.
[*2] Єзавель  - дружина ізраїльського царя Ахава, дочка
сидонського царя Етбаала. Це ідіома, якою називають жінку,
яку вважають хитрою, брехливою або сексуально розпусною.