KMFDM - Terror переклад українською

Terror [Терор]

Nihil (1995)

KMFDM

English original

[Intro]
"Some people call them terrorists
These boys have simply been misguided"

[Chorus]
I tried to keep my faith alive
I'm close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I'm gonna set myself on fire

[Pre-verse]
I get closer, beat by beat
To get the thing I really need
I'm fucking terrified
Will you be ever satisfied?

[Verse 1]
Day after day, innocent people are being deported
Interrogated and tortured, put through the third degree
Fundamentalist forces are undermining the integrity
Of liberal and democratic political structures
Radical anarchists, fascists and terrorists
Are responsible for the violence

[Chorus]
I tried to keep my faith alive
I'm close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I'm gonna set myself on fire

[Pre-verse]
I get closer, beat by beat
To get the thing I really need
I'm fucking terrified
Will you be ever satisfied?

[Verse 2]
Our societies are saturated with bloodlust
Sensationalism and violence
As a result of alienation from oneself's reality
How much longer do we tolerate mass murder?

[Chorus]
I tried to keep my faith alive
I'm close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I'm gonna set myself on fire

[Verse 3]
Hand-cuffs and shackles won't frighten us
Neither cattle prod nor electrical whip will silence us
We shall use all peaceful means to overcome tyranny
Persist and march on
They can't use our shame against us
Regardless of race, social status or gender
We're all affected

[Chorus]
I tried to keep my faith alive
(Keep my faith alive)
I'm close enough to trip the wire
(Trip the fucking wire)
I cannot keep my hate inside
(I hate myself inside)
I'm gonna set myself on fire
(Set myself on fire)

[Outro]
I get closer, beat by beat (By beat)
To get the thing I really need (I need)
I get closer, beat by beat (By beat)
To get the thing I really need (I need)
I get closer, beat by beat (By beat)
To get the thing I really need (I need)
I'm fucking terrified
Will you be ever satisfied?



Переклад українською

[Інтро]
"Деякі люди називають їх терористами
Ці хлопці всього лише були обмануті"

[Приспів]
Я намагаюся тримати свою віру живою
Я достатньо близько до натяжного шнура
Я не можу тримати свою ненависть всередині
Я спалю себе у вогні

[Перед-куплет]
Я наближаюся крок за кроком,
Щоб отримати те, чого потребую
Я блядськи нажаханий
Чи наситишся ти колись?

[Куплет 1]
День за днем, невинних людей депортують
Допитують і катують, піддають третій мірі
Фундаменталістські сили підривають цілісність
Ліберальних та демократичних політичних структур
Радикальні анархісти, фашисти та терористи
Відповідальні за насилля

[Приспів]
Я намагаюся тримати свою віру живою
Я достатньо близько до натяжного шнура
Я не можу тримати свою ненависть всередині
Я спалю себе у вогні

[Перед-куплет]
Я наближаюся крок за кроком,
Щоб отримати те, чого потребую
Я блядськи нажаханий
Чи наситишся ти колись?

[Куплет 2]
Наші суспільства просякнуті кровожерливістю
Сенсуалізмом та насильством
В результаті відчуження від власної реальності
Ще як довго ми будемо допускати масові вбивства?

[Приспів]
Я намагаюся тримати свою віру живою
Я достатньо близько до натяжного шнура
Я не можу тримати свою ненависть всередині
Я спалю себе у вогні

[Куплет 3]
Наручники та кайдани нас не налякають.
Ні погонич, ні електричний батіг не змусять нас мовчати
Ми маємо прийняти всі мирні засоби, щоб подолати тиранію
Тримайтеся та йдіть вперед
Вони не можуть використати наш сором проти нас
Незалежно від раси, соціального статусу чи статі
Ми всі страждаємо

[Приспів]
Я намагаюся тримати свою віру живою
(Еримати свою віру живою)
Я достатньо близько до натяжного шнуру
(До блядського натяжного шнуру)
Я не можу тримати свою ненависть всередині
(Я ненавиджу себе зсередини)
Я спалю себе у вогні
(Спалю себе у вогні)

[Аутро]
Я наближаюся крок за кроком (за кроком)
Щоб отримати те, чого потребую (потребую)
Я наближаюся крок за кроком (за кроком)
Щоб отримати те, чого потребую (потребую)
Я наближаюся крок за кроком (за кроком)
Щоб отримати те, чого потребую (потребую)
Я блядськи нажаханий
Чи наситишся ти колись?