Slick Idiot - Make Me Believe назва переклад українською

Make Me Believe [Змусь Мене Вірити]

DickNity (2001)

Slick Idiot

English original

[Intro]
A scream in the air, so powerful and brave
Neither beautiful nor sexy, it is far too real

[Verse 1]
I don't remember sinking the eight ball
I don't remember winning or losing it all
Want to seduce me
Stop enlarging the hype
(Long) felt that I ought to be pissed
But I let it slide

[Chorus]
You will find out what it all means
Whether it's worth it to dodge constantly
Make me, make me, make me believe
Make me, make me, make me believe

[Pre-verse]
Make me, make me, make me believe
Make me, make me, make me believe

[Verse 2]
We are experimental, unpredictable
And not very talented indeed
Just so off-target, you need much too much
Instant connection and sensual touch
Have you surrendered and are you feeling raw?
Demise is imminent, it's your time to withdraw

[Chorus]
You will find out what it all means
Whether it's worth it to dodge constantly
Make me, make me, make me believe
Make me, make me, make me believe
Make me, make me, make me believe
Make me, make me, make me believe
Make me, make me
Make me, make me
Make me, make me
Make me, make me, make me believe (make me believe)

Переклад українською

[Інтро]
Крик у повітрі, такий сильний та хоробрий
І не прекрасний, і не сексуальний, це занадто реально

[Куплет 1]
Я не пам'ятаю, як закинув вісімку
Я не пам’ятаю ні виграшу, ні програшу
Хочеш мене спокусити
Перестань роздувати ажіотаж
Довго відчував, що маю взбіситись
Але я закривав на це очі

[Приспів]
Ти дізнаєшся, що це все значить
Чи варто постійно ухилятися
Змусь мене, змусь мене, змусь мене вірити
Змусь мене, змусь мене, змусь мене вірити

[Перед-куплет]
Змусь мене, змусь мене, змусь мене вірити
Змусь мене, змусь мене, змусь мене вірити

[Куплет 2]
Ми експериментальні, непередбачувані
І не дуже талановиті, й дійсно
Просто так не в ціль, потребуєш забагато всього
Миттєвий зв'язок та чуттєвий дотик
Чи ти підкорився І чи ти роздратований?
Програш неминучий, зараз твій час відступити

[Приспів]
Ти дізнаєшся, що це все значить
Чи варто постійно ухилятися
Змусь мене, змусь мене, змусь мене вірити
Змусь мене, змусь мене, змусь мене вірити
Змусь мене, змусь мене, змусь мене вірити
Змусь мене, змусь мене, змусь мене вірити
Змусь мене, змусь мене
Змусь мене, змусь мене
Змусь мене, змусь мене
Змусь мене, змусь мене, змусь мене вірити (змусь мене вірити)