Переклад альтернативної музики українською & Translating Ukrainian alternative music to English

Інфо/Info

Сайт створений 01.07.2026 (раніше використовувався як особиста сторінка для творчості автора.) Метою сайту є поширення української музики на ширшу аудиторію, у тому числі англомовну. А також переклад пісень виконавців жанру індастріал, які останнім часом набирають, хоч і не велику, але вірну аудиторію в Україні. Ніколи не бачив, що б хтось таким займався, тому прийняв рішення зробити це сам. Вебмастер: Микола П.Л Контакти/замовити пісню: movnyychort@atomicmail.io The site was created on 01.07.2026 (previously used as a personal page for the author's work.) The goal of the site is to spread Ukrainian music to a wider audience, including English-speaking ones. As well as translating songs by artists in the industrial genre, who have recently been gaining a loyal audience in Ukraine, although not a large one. I've never seen anyone do this, so I decided to do it myself Webmaster: Mykola P.L. Contact/song requests: movnyychort@atomicmail.io

English -> Українська

Industrial rock/metal

  • Chemlab
  • KMFDM
  • My Life With The Thrill Kill Kult
  • Nine Inch Nails
  • PIG
  • Pigface
  • Revolting Cocks (REVCO)
  • Electro-industrial/EDM/EBM

  • En Esch
  • Lords of Acid
  • Skinny Puppy
  • Slick Idiot
  • Experimental electronic

  • Universe People
  • Українська -> English

    Alt/Prog/Punk Rock

  • Мертвий півень [Dead Rooster]
  • Мотор'ролла [Motor'rolla]
  • Група Корба [Korba Band]
  • Electronic

  • Хамерман Знищує Віруси [Hammerman Destroys Viruses]
  • Qarpa/Фактично Самі [Practically alone]
  • Курган & Agregat [Kurgan & Agregat]
  • Metal

  • АННА [ANNA]